Liste des codes des villes

Les séries normales. Leur format est AAA 0000. Les deux premières lettres dénotent la zones d'où provient le véhicule. La troisième lettre est une lettre de série accompagnée par les 4 chiffres eux aussi de série.
Les services publics, le gouvernement et l'administration ont des plaques basées sur un format similaire à savoir AAA 000A dont le principe est le même sauf que la dernière lettre indique le type du véhicule.
Toutes ces plaques sont en blancs sur fond noir.
Les plaques XAA 0000 sont des plaques provisoires en blanc sur fond rouge (AA désigne le district).
Les plaques IAA 0000 sont des plaques d'importation pour des étrangers autres que personnels diplomatiques (AA désigne le district). Blanc sur fond vert.
Les plaques DAA 0000, HAA 0000 et UAA 0000 sont des plaques de l'Armée en blanc sur fond noir où AA représente des lettres de séries.
Les plaques MAA 0000 sont des plaques de la police (militia) en blanc sur fond noir où AA représente des lettres de séries.
Les plaques NAA 0000 sont des plaques de la police militaire en blanc sur fond noir où AA représente des lettres de séries.
Les plaques diplomatiques ont le format WA 00 000 en blanc sur fond bleu. WA désigne Warszawa (Varsovie), les deux premiers chiffres désignent le pays et les trois chiffres suivant sont séquentiels dans des plages réservées en fonction de la personne. 001 à 099 véhicules privés du personnel diplomatique, etc.
Les plaques de garage ont le format A 00 0000 où A 00 désigne le district et où 0000 est un numéro de série.
Jean-François Zuraw

Pour plus de détails voir http://uranos.cto.us.edu.pl/~labe/plates/Polish/index.html (en anglais)

La première lettre de la plaque désigne toujours la voïvodie (l'équivalent de nos provinces ou de vos départements). Voici la liste polonais / français (et l'origine du choix de la lettre entre parenthèses) : B - Podlaskie / Podlasie (Bialystok)
     C - Kujawsko-Pomorskie / Kujavie-Poméranie
     D - Dolnoslaskie / Basse-Silésie
     E - Lodzkie / Terre de Lodz
     F - Lubuskie
     G - Pomorskie / Poméranie (Gdansk)
     K - Malopolskie / Petite-Pologne (Krakow)
     L - Lubelskie / Terre de Lublin
     O - Opolskie / Terre d'Opole
     N - Warminsko-Mazurskie / Varmie-Mazurie
     P - Wielkopolskie / Grande Pologne (Poznan)
     R - Podkarpackie (Rzeszow)
     S - Slaskie / Silésie
     T - Swietokrzyskie / Sainte-Croix
     W - Mazowieckie / Mazovie (Warszawa)
     Z - Zachodnio-Pomorskie / Poméranie Occidentale

L'ajout de une ou deux lettres à cette première forme le Powiat (canton). Si le powiat est composée de 2 lettres, 5 chiffres suivent, comme vous le dites. Par contre, si le powiat est composée de 3 lettres, le premier caractère après l'hologramme est une lettre, précédée de trois chiffres. Par exemple : SMY A527 (immatriculée à Myszkow en Silésie) et EL 32465 (immatriculée à Lodz, en Terre de Lodz).

Depuis l'application de ces nouvelles plaques, les pare-brises portent une vignette spéciale, en hologramme, reprenant l'aigle polonais ainsi que l'immatriculation.

A noter également que l'échange des plaques n'est pas obligatoire. On verra donc encore longtemps des plaques noires sur les petites "Fiat Polski", les Fiat 126P, voitures typiques de la Pologne du rideau de fer. Ces voitures disparaissent de plus en plus.

Il existe des plaques rouge sur blanc, du même style que les nouvelles, mais pas avec la même répartition. Je ne connais par leur signification.

Bastien Altdorfer (2002)